тугай

тугай

Г.: тӹхень(ӹ)

1. мест. указ. такой, таков; подобный данному или тому, о чём говорилось

Тугаяк айдеме такой же человек;

тугай кечынак в такой же день.

Калыкын могай койыш, тугай койышлан айдемат келыштаралтеш. [/i]М. Шкетан.[/i] Какой у народа обычай, к такому обычаю человек приспосабливается.

Ме тугай вер гыч каена, иктат ок уж. [/i]Н. Лекайн.[/i] Мы пойдём по такому месту, никто не увидит.

2. мест. определит. такой; употр. для выражения большой степени называемого состояния, свойства или усиления оценки

Тугай вичкыж такой тонкий.

Сопром кугыза тугай шыде ыле. [/i]Н. Лекайн.[/i] Дед Сопром был такой злой.

Тугай тымык, эсогыл шопке лышташат ок тарване. [/i]Й. Ялмарий.[/i] Такая тишина, даже осиновый лист не шелохнётся.

3. межд. неопр. такой; некоторый, некий

– А Юлжо мо лиеш? – Тугай эҥер уло. [/i]А. Юзыкайн.[/i] – А что значит Волга? – Река есть такая.

4. в знач. сущ. такое; нечто, заслуживающее внимания

(Осяндр:) Мом тугайым ышташ? [/i]А. Волков.[/i] (Осяндр:) Что бы такое сделать?

– Эй, ораде, тугайым ит ойло, сай огыл. [/i]С. Чавайн.[/i] – Эх, глупец, не говори такого, нехорошо.